北京语言大学翻译（汉英法）

⊙培养目标

培养德才兼备、具有广博的国际视野和家国情怀、高尚的道德情操、正确的人生观、良好的人文与科学素养，且具有创新精神的复合型的汉、英、法多语语言服务人才。通过本专业在国内三年及在国外一年（本方向学生在大三将以公费和自费的方式全体出国交换学习一年）的学习，学生需掌握较高水平英、法两门外语的听、说、读、写技能，具备较扎实的口、笔译技能，掌握主流的翻译技术与机辅翻译软件，具有一定的翻译项目管理能力。毕业生能胜任文化、外事、经贸、教育等领域的一般难度的笔译、口译或其他跨文化交际方面的工作。

⊙课程设置

语言技能模块：法语读写、法语听说、法语口语、英语读写、英语国家概况、英语听说、英法专题阅读、法语国家概况、中文读写等。

翻译技能模块：英汉基础口/笔译、法汉基础口/笔译、法汉应用笔译、汉英法专题口译、新闻编译、文学翻译、翻译实践等。

专业知识模块：翻译理论与实务、翻译经典导读、语言与翻译、计算机辅助翻译、语料库语言学入门、翻译项目管理入门等。

人文通识模块：中国文化通论、西方思想史、区域国别通论、法国文学、英美文学选读等。